• Технологии. Инновации. Бизнес.
    Знание существует для того, чтобы его распространять

Блог

2018-04-10 |

Дотракийский в массы. Зачем нужны искусственные языки?

tlhIngan Hol Dajatlh‘a’? Если вы не поняли этот вопрос – не огорчайтесь: на клингонском говорят не так много людей, как могло бы показаться. Впрочем, как и на всех остальных искусственных языках, пусть даже самых...

ЧИТАТЬ
2018-27-09 |

Что такое лингвистическая экспертиза?

Любите детективы и криминальные драмы? Почти в каждой подобной истории обязательно есть высокий остроумный англичанин-интроверт с курчавыми волосами, который строит догадки буквально на пустом месте....

ЧИТАТЬ
2018-21-09 |

Язык Шекспира: Words, words, words

Words, words, words. (Гамлет, Действие II, Сцена II) Если в Google ввести запрос «сколько слов в английском языке придумал Шекспир», то поисковик выдает подозрительно круглую цифру – 1700. Когда видишь так много нулей в...

ЧИТАТЬ
2018-17-09 |

Технологии и сервисы распознавания речи

Людям всегда будет проще общаться голосом, чем писать или набирать текст на клавиатуре – именно поэтому компания, которая первая выведет на рынок идеальный сервис распознавания речи, получит миллиарды...

ЧИТАТЬ
2018-12-09 |

Кусочек китайского «яблока»: локализация в диалектах

Культурные и лингвистические особенности перевода материалов об iPhone для китайского рынка Реклама продуктов корпорации Apple на территории Китая является отличным примером такого явления как GILT (globalisation,...

ЧИТАТЬ
2018-06-09 |

Язык зомби в компьютерных играх

Во многих онлайн-играх с разделением по фракциям разные «команды» используют разные языки. Обычно это проявляется тем, что набранное игроком одной фракции сообщение для игрока из другой будет выглядеть...

ЧИТАТЬ
2018-04-09 |

Словарь терминов больших данных (русский-английский-китайский)

Современные информационные технологии напрямую связаны с большими данными, «биг дата». Говоря о больших данных, волей-неволей приходится использовать огромное количество терминов. Большинство из них...

ЧИТАТЬ
2018-31-08 |

Всё о военных переводчиках

Начать стоит с главного: любой военный переводчик – это кадровый офицер, имеющий воинское звание и находящийся на действительной военной службе. Да, без крайней необходимости переводчик не будет...

ЧИТАТЬ
2018-20-08 |

Как научиться думать на иностранном языке?

Зачем учиться говорить на иностранном понимают все, но для чего на нём думать? На самом деле, причины осваивать этот навык есть, и они достаточно весомые – если Вы думаете на иностранном, Вы сможете...

ЧИТАТЬ
2018-31-07 |

Бренд-перевод: зачем нужна транскреация?

У каждого бренда есть чётко выверенный образ, который должен вызывать у клиентов определённые эмоции, формировать позитивное отношение к компании и её предложениям, побуждать аудиторию к действию: заказу,...

ЧИТАТЬ