Разговорник для путешествий по Франции
2018-09-11 | Анастасия Шныпер
Франция – страна любви и красоты, превосходной кухни, мелодичного языка и особой, незабываемой атмосферы! Если вам представится случай, обязательно прогуляйтесь по Елисейским полям, выпейте кофе с круассаном на вершине Эйфелевой башни, зайдите к собору Парижской богоматери и на Монмартр… Интересных маршрутов сотни: выбирайте те, что вам по душе, и в путь!
А чтобы вам было проще объясниться с местными, мы подготовили небольшой разговорник:
1. Доброе утро! Bonjour Бонжур (на французском есть только «добрый день» и «добрый вечер». Утром говорят «добрый день»)
2. Скажите, пожалуйста, где я могу выпить горячего кофе с круассаном? S’il vous plaît, où puis-je boire un café et manger un croissant? Сильвупле, у пуиж буар ун кафе э манже ун круассан?
3. Как добраться до Эйфелевой башни? Comment aller à la Tour Eiffel? Коман алле а ла тур эфел?
4. Как называется эта чудесная картина? Comment s’appelle cette magnifique peinture? Коман сапел сет манифик пентюр?
5. Как мне дойти до Лувра? Comment aller au Louvre? Коман алле о Лувр?
6. О, эта чудесная шляпа вам так идет! Где я могу купить похожую? Ce magnifique chapeau vous va si bien! Où puis-je en acheter un similaire? Се манифик шапо ву ва си биен! У пуиж ен ашете ун симилер?
7. Я не помешаю, если присяду рядом? Puis-je m’assoir à côté de vous? Пуиж массуар а коте де ву?
8. Сколько времени идти пешком до…(название места)? Combien de temps cela prend-il d’aller à pieds jusqu’à/jusqu’au… Комбиен де тэм села прантил далле а пье жуска (для женского рода)/жуско (для мужского рода)…
9. Подскажите, где я могу найти экскурсию по тому району? Où puis-je trouver une excursion sur ce quartier? У пуиж трувэ ун экскурсион сур се картье?
10. Мне, пожалуйста, кофе и круассан. Un café et un croissant, s’il vous plaît. Ун кафе э ун круассан, сильвупле.
11. Сколько стоит? Combien cela coûte? Комбиен села кут?
12. Я заблудился, как мне попасть к собору Парижской богоматери? Je suis perdu. Comment aller à Notre dame de Paris? Же суи пэрду. Коман алле а Нотр дам де Пари?
13. Простите, я не понимаю французский. Excusez moi, je ne comprends pas le français. Экскузэ муа, же не компран па ле франсэ.
14. Невероятно красиво! C’est incroyablement beau! Сэ инкруайаблеман бо!
15. Посоветуйте, пожалуйста, гостиницу в этом районе. Conseillez moi un hotel dans ce quartier. Консэйе муа ун отель дан се картье.
16. Извините за беспокойство, могу ли я спросить… Excusez moi de vous déranger… Экскузэ муа де ву дэранжэ…
17. Не подскажете, где я могу купить сувениры? Où puis-je acheter des souvenirs? У пуиж ашетэ дэ сувенир?
18. Можете ли вы сфотографировать меня на фоне…(название места)? Спасибо! Pouvez vous me photographier devant…? Merci Пувэ ву ме фотографьэ деван…?
Мерси19. Простите, я не расслышал: вы могли бы повторить? Excusez moi, je n’ai pas bien entendu, pouvez vous répéter? Экскузэ муа, же нэ па биен энтэнду, пувэ ву рэпэтэ?
