• Технологии. Инновации. Бизнес.
    Знание существует для того, чтобы его распространять
   Вернуться назад

Разговорник фаната во время FIFA 2018

2018-18-06  |   Разговорник фаната во время FIFA 2018 На футбольный праздник в Волгограде приехало просто огромное количество людей из самых разных стран. На родных улицах мы видим американцев и бразильцев, колумбийцев и немцев, мексиканцев и аргентинцев, перуанцев, китайцев, австралийцев, англичан, шведов – десятки стран, сотни тысяч болельщиков, и все они встретились в России! Огромное количество позитивно настроенных людей гуляют по Волгограду, общаются, обмениваются впечатлениями, заряжают друг друга положительными эмоциями… конечно, если языковой барьер не мешает. Вы хотите принять участие в этом празднике международного единства, но уровень языка не позволяет? Ловите свою «синюю птицу» за хвост: наше бюро переводов специально для Вас подготовило небольшой разговорник! Это пять простых фраз, которых вполне хватит для того, чтобы перекинуться с гостем чемпионата парой слов и сделать классную фотку на память:
  1. Привет! У вас есть минутка? – Hello! Have a minute? Начните разговор с интересным фанатом с вежливого вопроса: ему вообще удобно говорить? Вдруг человек прямо сейчас торопится на стадион или на поезд, и ему вот вообще не до Вас. Впрочем, в большинстве случаев Вы услышите в ответ Yes, Sure или ofc – выражения согласия;
  2. Откуда вы приехали? – Where are you from? Обратите внимание: если болельщик с ног до головы укутан во флаг свой страны и буквально обвешан национальной символикой, вопрос может вызвать удивление. Советуем перед прогулками посмотреть хотя бы государственные цвета стран-участниц ЧМ;
  3. Можно сфотографироваться?  Can I take a picture with you? Больше ярких фотографий – больше впечатлений, больше памяти о мундиале!
  4. Спасибо, всего хорошего! – Thank you, have a nice time! Обменялись позитивом, сфотографировались, пошли гулять дальше – и все довольны!
  5. Буду болеть за вашу команду!  I will cheer for your team! А это лучший способ попрощаться, оставив о себе приятное впечатление. Главное перед тем, как говорить о поддержке чьей-то команды, убедитесь, что она не вылетела с чемпионата: получится неловко.
Ну а если нужно поговорить о чём-то более серьёзном, специалисты волгоградского бюро переводов «Sialia Golbal» всегда к Вашим услугам. Работаем быстро, аккуратно, грамотно и с любыми языками. И, конечно, мы болеем за Россию!